1 00:00:02,027 --> 00:00:04,438 A conhecida autora Jessica Fletcher foi preso... 2 00:00:04,491 --> 00:00:05,526 na cidade de Bremerton. 3 00:00:05,654 --> 00:00:07,849 Jéssica, podemos ajudá-la a investigar. 4 00:00:07,940 --> 00:00:10,738 - Vou descobrir algumas informações sobre ela. - O que acontece a seguir? 5 00:00:10,948 --> 00:00:12,939 Hoje à noite em "Murder She Wrote"... 6 00:00:13,074 --> 00:00:15,668 Eu sabia que você tinha uma reputação de resolvendo crimes e tudo mais... 7 00:00:15,762 --> 00:00:17,241 mas agora você está no meu território. 8 00:00:17,366 --> 00:00:20,961 Sinto que estou cometendo um grave violação da ética médica. 9 00:00:21,136 --> 00:00:24,014 Bertie, você não será capaz de ver seus arquivos. Eles são muito confidenciais. 10 00:00:24,225 --> 00:00:26,659 Calma Jéssica! 11 00:00:27,193 --> 00:00:28,546 Espere aí, senhora 12 00:01:15,765 --> 00:01:18,045 Agora vamos ver se devo ter esse cartão... 13 00:01:18,087 --> 00:01:20,008 bem aqui em Spaniels. 14 00:01:20,939 --> 00:01:22,008 Bem, aqui está. 15 00:01:22,143 --> 00:01:25,215 Spaniel Springer, Príncipe Regente de Larkin. 16 00:01:25,352 --> 00:01:27,786 Criado por Simon McCauley, em Bremerton. 17 00:01:27,959 --> 00:01:29,108 Aqui está o endereço. 18 00:01:30,806 --> 00:01:33,878 Não consigo imaginar que tipo de mistério você escreverá sobre cães de caça. 19 00:01:33,975 --> 00:01:36,728 - Mas espero ter ajudado... - Você realmente tem. 20 00:01:37,104 --> 00:01:41,382 Eu nunca li nenhum de seus livros, mas minha mãe tem todos eles. 21 00:01:41,636 --> 00:01:44,514 Ela ficaria com cócegas rosa se eu pudesse pegue seu autógrafo. 22 00:01:56,156 --> 00:01:58,112 Muito obrigado, Sra. Fletcher. 23 00:01:58,723 --> 00:02:00,873 Sempre feliz em acomodar meu público. 24 00:02:01,089 --> 00:02:02,568 Bem, acho que vou para Bremerton. 25 00:02:02,653 --> 00:02:04,883 Está ficando tarde. It will be dark quando você chegar lá. 26 00:02:05,180 --> 00:02:07,614 Eu vou conseguir. Obrigado novamente por tudo. 27 00:02:07,667 --> 00:02:08,941 - O prazer é meu. - Tchau. 28 00:02:47,335 --> 00:02:49,246 Eu sabia, eu simplesmente sabia. 29 00:02:49,662 --> 00:02:51,175 Espere aí, senhora. 30 00:02:55,036 --> 00:02:56,788 Você será notificado da data do julgamento. 31 00:02:56,922 --> 00:02:59,356 Até então, tente ficar fora de problemas, Sra. Fletcher. 32 00:02:59,729 --> 00:03:00,718 Bem, é claro. 33 00:03:00,932 --> 00:03:03,730 -Kit, querido. - Você está bem? 34 00:03:03,860 --> 00:03:05,691 Estou bem. Obrigado por ter vindo. 35 00:03:06,026 --> 00:03:07,903 Bem, obrigado por tudo. 36 00:03:07,992 --> 00:03:11,029 Antes de eu ir, você gostaria do meu autógrafo? 37 00:03:11,642 --> 00:03:13,553 Temos que correr. Muito obrigado. 38 00:03:13,727 --> 00:03:15,399 Vamos sair daqui. 39 00:03:16,254 --> 00:03:17,243 Tchau! 40 00:03:20,025 --> 00:03:23,335 Eu acho que deveria estar grato Dwayne está viajando a negócios. 41 00:03:31,857 --> 00:03:33,575 Não é grande coisa! 42 00:03:33,782 --> 00:03:36,012 Você disse a eles que estava Jéssica Fletcher! 43 00:03:36,189 --> 00:03:37,542 Bem, eu tive que fazer isso. 44 00:03:37,753 --> 00:03:40,142 Você pode imaginar o que aconteceria se alguém descobrisse isso... 45 00:03:40,240 --> 00:03:43,516 A mãe do senador Allen foi presa por arrombamento e invasão? 46 00:03:43,569 --> 00:03:46,003 Eles apenas ririam dele da Casa do Estado. 47 00:03:46,256 --> 00:03:48,212 O que você estava fazendo lá, afinal? 48 00:03:48,823 --> 00:03:51,701 O que Jéssica estaria fazendo, desvendando o caso. 49 00:03:51,912 --> 00:03:54,710 Vamos, Kit. Estamos perdendo tempo. Vamos mexer! 50 00:04:04,947 --> 00:04:07,984 É isso! Esse é o caminhão que eu vi! 51 00:04:08,557 --> 00:04:12,630 Kit, meu carro está perto do canil. Me leve até lá, ok? 52 00:04:13,009 --> 00:04:16,604 Marge Allen! Não consegui preso te ensinar alguma coisa? 53 00:04:16,820 --> 00:04:18,139 Bem, certamente aconteceu. 54 00:04:18,544 --> 00:04:20,614 Para verificar alarmes silenciosos. 55 00:04:21,192 --> 00:04:23,547 Agora você vai me levar, ou tenho que caminhar? 56 00:04:23,638 --> 00:04:24,787 Vamos. 57 00:04:27,529 --> 00:04:28,644 Estou chegando! 58 00:04:31,500 --> 00:04:34,617 - Você pensou que iria se safar? - O que? 59 00:04:35,029 --> 00:04:36,178 Quem é você? 60 00:04:36,513 --> 00:04:38,708 - Como se você não soubesse. - O que você está falando? 61 00:04:38,880 --> 00:04:40,950 E onde está seu parceiro no crime? 62 00:04:41,126 --> 00:04:43,196 Tenho certeza que ele gostaria de ouvir isso também. 63 00:04:43,372 --> 00:04:47,763 Eu não sei o que você pensa que sabe, mas saia daqui agora mesmo... 64 00:04:47,824 --> 00:04:50,782 - ou vou ligar para o xerife. - Vá em frente e faça isso. 65 00:04:50,873 --> 00:04:53,990 Ligue para ele porque se você não ligar eu ligo. 66 00:05:01,462 --> 00:05:03,373 Você está aproveitando sua estadia em Big D, Sra. Fletcher? 67 00:05:03,427 --> 00:05:05,941 Sim, a sessão de autógrafos do livro ontem foi muito divertido. 68 00:05:07,558 --> 00:05:10,072 - Muito obrigado. - Obrigado. Faça uma boa viagem para casa agora. 69 00:05:10,165 --> 00:05:11,154 Você aposta. 70 00:05:13,334 --> 00:05:16,690 Através de um porta-voz, Sr. Bishop negou acusações de irregularidades. 71 00:05:17,265 --> 00:05:20,223 Acabou de chegar. Autor conhecido Jéssica Fletcher... 72 00:05:20,313 --> 00:05:22,065 foi preso na cidade de Bremerton. 73 00:05:22,158 --> 00:05:24,718 Segundo as autoridades o escritor misterioso não explicaria... 74 00:05:24,765 --> 00:05:26,881 por que ela invadiu os escritórios de um canil local. 75 00:05:26,971 --> 00:05:29,280 Fletcher foi libertado sob fiança esta manhã. 76 00:05:29,458 --> 00:05:31,494 Agora vamos descobrir o que é acontecendo nos esportes. 77 00:05:35,555 --> 00:05:37,307 Gabinete do Xerife, Xerife Tanner falando. 78 00:05:37,520 --> 00:05:40,273 Xerife, esta é Jessica Fletcher. 79 00:05:40,528 --> 00:05:43,759 Estou ligando porque há foi um erro terrível. 80 00:05:44,058 --> 00:05:46,618 Bem, do jeito que eu vejo, senhora, todos têm direito a pelo menos um. 81 00:05:46,705 --> 00:05:49,094 Contanto que você siga em frente e estreito de agora em diante... 82 00:05:49,192 --> 00:05:50,341 tudo deveria ficar bem. 83 00:05:50,475 --> 00:05:53,308 Não, você entendeu tudo errado. 84 00:05:53,484 --> 00:05:56,044 Você não prendeu o verdadeiro Jessica Fletcher ontem à noite, 85 00:05:56,091 --> 00:05:57,206 era outra pessoa. 86 00:05:58,658 --> 00:06:01,650 Olha, se você está indo para um dos aquelas defesas de personalidade dividida... 87 00:06:02,027 --> 00:06:04,097 isso é entre você e seu advogado. 88 00:06:04,193 --> 00:06:06,263 Meu trabalho é garantir que você comparecer à audiência. 89 00:06:06,439 --> 00:06:09,829 - Mas você não entende o Xerife. - Vejo você no tribunal, Sra. Fletcher. 90 00:06:18,071 --> 00:06:20,790 Olá, esta é a Jéssica Fletcher no quarto 417. 91 00:06:21,159 --> 00:06:25,437 Preciso chegar a Bremerton, onde não fui preso ontem à noite. 92 00:06:29,502 --> 00:06:31,572 Olá! Há alguém aqui? 93 00:06:31,949 --> 00:06:33,587 - Xerife Tanner? - Sim, senhora. 94 00:06:34,877 --> 00:06:37,789 - O que posso fazer para você? - Conversamos há algumas horas. 95 00:06:37,925 --> 00:06:39,244 Meu nome é Jéssica Fletcher. 96 00:06:40,051 --> 00:06:41,086 É assim mesmo? 97 00:06:42,096 --> 00:06:45,008 Bem, suponho que você tenha carteira de motorista licença para provar isso, não é? 98 00:06:45,466 --> 00:06:47,502 Bem, na verdade, não. Você vê, eu não dirijo. 99 00:06:50,359 --> 00:06:52,236 Mas eu tenho identificação. 100 00:06:53,367 --> 00:06:56,677 Aqui está minha identidade. cartão. Aqui você vai. 101 00:06:59,584 --> 00:07:03,782 A senhora que tivemos aqui ontem à noite tinha identificação. muito parecido com isso. 102 00:07:04,959 --> 00:07:05,948 Bem, 103 00:07:06,804 --> 00:07:10,194 aqui estão meus cartões de crédito, Tenho recibos em meu nome... 104 00:07:10,253 --> 00:07:12,403 Recebi meu cartão da biblioteca de Cabot Cove. 105 00:07:12,459 --> 00:07:16,338 Estes são apenas papel. Isto não prova nada. 106 00:07:19,599 --> 00:07:22,830 Xerife, você tem uma livraria em algum lugar próximo? 107 00:07:23,289 --> 00:07:24,278 Uma livraria? 108 00:07:25,415 --> 00:07:29,567 A coisa mais próxima é a farmácia que tem alguns livros de bolso. 109 00:07:30,468 --> 00:07:31,537 Já volto. 110 00:07:41,178 --> 00:07:42,657 Você vê, sou eu! 111 00:07:52,569 --> 00:07:55,481 Bem, acho que vou ter que mudar aquele registro de prisão para Jane Doe. 112 00:07:55,697 --> 00:07:56,686 Obrigado. 113 00:07:57,061 --> 00:08:00,371 - Agora o que faremos a seguir? - Nada. 114 00:08:00,591 --> 00:08:04,300 Mas e a mulher se passando por mim? Quem é ela realmente? 115 00:08:04,481 --> 00:08:07,041 Nós cuidaremos de tudo o que precisar cuidando da Sra. Fletcher. 116 00:08:07,610 --> 00:08:09,441 Mas eu quero agradecer você por ter entrado. 117 00:08:10,498 --> 00:08:13,092 Talvez você pudesse dizer eu que paguei a fiança dela? 118 00:08:13,506 --> 00:08:15,542 Talvez você pudesse parar desperdiçando meu tempo? 119 00:08:23,694 --> 00:08:24,683 Obrigado. 120 00:08:25,499 --> 00:08:30,129 Kit Parkins, Rua Longacre, 15, Sunville, Texas. 121 00:08:32,799 --> 00:08:35,871 Aqui você vai. Fique com o troco. 122 00:08:36,007 --> 00:08:37,645 Bem, muito obrigado. 123 00:08:37,812 --> 00:08:38,847 Sra. 124 00:08:39,617 --> 00:08:42,177 Não há dúvida em minha mente que você tem uma má reputação. 125 00:08:54,939 --> 00:08:57,248 - Com licença. - Minha terra, é você! 126 00:08:57,346 --> 00:09:00,656 - Me desculpe? - Eu simplesmente não consigo acreditar no que vejo. 127 00:09:00,956 --> 00:09:04,471 - Entre, entre. - Talvez seja melhor eu explicar... 128 00:09:04,605 --> 00:09:08,393 - meu nome é Jéssica. - Todos nós sabemos qual é o seu nome. 129 00:09:08,897 --> 00:09:10,535 Todos nós fazemos. 130 00:09:10,983 --> 00:09:14,498 Senhoras, vejam quem acabou de chegar. 131 00:09:16,959 --> 00:09:20,508 - JB Fletcher em carne e osso! - Meu Deus! 132 00:09:20,609 --> 00:09:24,522 - Eu não acredito! - Somos seus maiores fãs! 133 00:09:24,580 --> 00:09:26,889 Como você organizou isso? 134 00:09:27,668 --> 00:09:31,297 Você está bem aqui em Sunville. Espere até eu contar para a mãe. 135 00:09:31,559 --> 00:09:33,436 Você se parece com você mesmo. 136 00:09:33,605 --> 00:09:38,121 Espere, você não é um desses imitadores de celebridades, não é? 137 00:09:38,257 --> 00:09:40,896 Não, eu realmente sou Jessica Fletcher... 138 00:09:41,185 --> 00:09:44,336 embora eu tenha passado por momentos difíceis provando isso para alguém ultimamente. 139 00:09:44,514 --> 00:09:45,913 E você é? 140 00:09:46,119 --> 00:09:48,997 Desculpe meus modos. Eu sou Kit Perkins, 141 00:09:49,087 --> 00:09:52,921 esta é Florença, Caroline, Bertie e essa é Jane. 142 00:09:53,098 --> 00:09:55,373 Eu adoraria seu autógrafo. 143 00:09:55,424 --> 00:09:57,779 - Eu também. - Deixe-me pegar sua bolsa. 144 00:09:57,911 --> 00:10:01,267 Vamos J.B, relaxe! 145 00:10:01,481 --> 00:10:03,949 - Obrigado. - Estamos muito emocionados por ter você. 146 00:10:06,936 --> 00:10:10,975 Bem, agora, Kit, o que exatamente é tudo isso? 147 00:10:11,548 --> 00:10:15,461 É a reunião semanal do Sociedade Literária JB Fletcher. 148 00:10:16,041 --> 00:10:17,554 Eu pensei que você soubesse? 149 00:10:20,773 --> 00:10:24,322 - Esta é a primeira vez que ouço falar disso. - Bem, então por que você está aqui? 150 00:10:25,386 --> 00:10:27,616 Porque de acordo com o Xerife em Bremerton, 151 00:10:27,712 --> 00:10:31,705 Kit pagou fiança esta manhã para Jessica Fletcher de Cabot Cove, Maine. 152 00:10:32,044 --> 00:10:33,682 Meu Deus! 153 00:10:34,090 --> 00:10:37,321 - Você foi preso? - Não, foi a Marge. 154 00:10:37,700 --> 00:10:38,689 Marge? 155 00:10:39,625 --> 00:10:41,058 Kit você nunca nos contou... 156 00:10:41,149 --> 00:10:43,583 - que eles prenderam Marge! - Não! 157 00:10:43,676 --> 00:10:45,189 Bem, se ela quisesse todos vocês sabem, 158 00:10:45,240 --> 00:10:48,073 ela não a teria usado JB Fletcher ID ela iria? 159 00:10:48,168 --> 00:10:50,477 Sua identidade de Jessica Fletcher? 160 00:10:53,944 --> 00:10:58,222 Minha família tem uma pequena gráfica, e todos nós gostamos de fingir... 161 00:10:58,316 --> 00:11:00,546 somos como você, resolvendo mistérios do jeito que você faz. 162 00:11:00,763 --> 00:11:03,072 Então fiz para cada um de nós uma identificação com foto... 163 00:11:03,490 --> 00:11:04,718 apenas por diversão. 164 00:11:04,894 --> 00:11:07,613 O filho de Marge, Ronald, é senador estadual. 165 00:11:07,782 --> 00:11:10,501 Muito abafado, nenhum senso de humor. 166 00:11:10,710 --> 00:11:13,668 Então, quando ela foi pega, ela disse ao xerife que era você. 167 00:11:14,239 --> 00:11:15,467 Eu vejo. 168 00:11:16,205 --> 00:11:21,074 Senhoras, façam-me um grande favor. Obter livrar-se daqueles I.D. cartões imediatamente. 169 00:11:21,178 --> 00:11:23,453 - Absolutamente. - Ma'am you're right 170 00:11:23,545 --> 00:11:26,105 - Aí está. - Ali está o meu. 171 00:11:26,152 --> 00:11:27,346 Obrigado. 172 00:11:28,799 --> 00:11:29,788 Agora, Kit, 173 00:11:30,283 --> 00:11:33,355 você pode me dizer por que Marge invadiu aquele canil? 174 00:11:33,572 --> 00:11:37,770 Ela tem uma abelha no chapéu sobre Bella Mae Feldhammer. 175 00:11:38,065 --> 00:11:41,580 O cachorro de Bella Mae, Prince, tem venceu as provas de campo amadoras... 176 00:11:41,674 --> 00:11:44,871 3 anos consecutivos, e Marge acha que ela está trapaceando. 177 00:11:45,846 --> 00:11:49,361 - Porque ela bateu no cachorro da Marge? - Marge não tem cachorro. 178 00:11:49,576 --> 00:11:52,613 Apenas um superdesenvolvido senso de jogo limpo. 179 00:11:52,745 --> 00:11:56,818 De qualquer forma, ela me disse esta manhã que ela havia resolvido o caso. 180 00:11:58,520 --> 00:12:01,876 Bem, acho que seria melhor ter uma pequena conversa com Marge. 181 00:12:33,207 --> 00:12:34,356 Não! 182 00:12:41,229 --> 00:12:44,187 Marge! Eu simplesmente não consigo acreditar! 183 00:12:44,758 --> 00:12:46,635 De todas as pessoas... 184 00:12:46,924 --> 00:12:50,963 Diz aqui que ela aparentemente perdeu o controle do carro... 185 00:12:51,056 --> 00:12:54,651 dirigindo na Wills Creek Road de Bremerton... 186 00:12:54,906 --> 00:12:56,817 e caiu na vala. 187 00:12:57,272 --> 00:12:59,786 Um motorista que passava encontrou o corpo... 188 00:13:00,160 --> 00:13:02,355 e provavelmente esse I.D. cartão. 189 00:13:02,767 --> 00:13:05,725 Perdeu o controle? Isso é uma carga de fertilizante. 190 00:13:05,856 --> 00:13:08,006 Marge dirigiu por essa estrada a vida toda. 191 00:13:08,142 --> 00:13:10,576 O que ela estava fazendo em Wills Creek? 192 00:13:10,789 --> 00:13:15,146 Ela deveria estar no Condado 14 se ela estivesse indo para casa em Sunville. 193 00:13:16,004 --> 00:13:19,440 Kit, exatamente o que aconteceu depois que você pagou a fiança dela? 194 00:13:19,734 --> 00:13:22,726 Bem, ela me fez levá-la para a casa dos McCauley. 195 00:13:23,023 --> 00:13:25,253 Essas são as pessoas que administram os canis. 196 00:13:25,590 --> 00:13:29,663 Então Marge reconheceu um caminhão que estava estacionado e ela ficou toda animada... 197 00:13:29,801 --> 00:13:32,235 e me fez levá-la para seu próprio carro. 198 00:13:33,692 --> 00:13:35,922 Essa foi a última vez que a vi. 199 00:13:38,746 --> 00:13:40,338 Querida, Jane... 200 00:13:41,152 --> 00:13:45,191 - Ela te contou para onde estava indo? - De volta à casa dos McCauley. 201 00:13:45,564 --> 00:13:49,876 Ela estava decidida a confrontá-los com suas evidências, seja lá o que for. 202 00:13:50,097 --> 00:13:52,657 Mas você não tem provas que ela chegou lá. 203 00:13:54,308 --> 00:13:58,540 Pode valer a pena uma viagem para descobrir. 204 00:13:58,961 --> 00:14:02,840 - Eu levo você! - Eu vou! 205 00:14:03,012 --> 00:14:05,890 Ficarei feliz em levá-lo até lá. 206 00:14:15,727 --> 00:14:18,400 Alguém na vizinhança deve estar dando uma festa. 207 00:14:19,537 --> 00:14:22,370 - Você está bem? - Sim. 208 00:14:23,267 --> 00:14:26,737 Marge não é a primeira amiga que tenho perdido, e ela não será a última. 209 00:14:28,482 --> 00:14:30,598 Mas ela era a melhor. 210 00:14:51,665 --> 00:14:53,337 Eu estava errado sobre a festa. 211 00:14:59,446 --> 00:15:00,674 Sra. 212 00:15:02,334 --> 00:15:07,203 - Estou surpreso em ver você aqui. - Eu deveria ter ligado mais cedo... 213 00:15:07,789 --> 00:15:09,188 Você leu o jornal? 214 00:15:09,313 --> 00:15:12,828 Maldito repórter idiota publicou isso história sem verificar seus fatos. 215 00:15:13,204 --> 00:15:17,197 O carro estava registrado em nome da Sra. Allen. 216 00:15:17,977 --> 00:15:20,047 Você se importa de me dizer o que vocês estão fazendo aqui? 217 00:15:20,343 --> 00:15:22,903 Viemos conversar com Sr. e Sra. McCauley. 218 00:15:23,151 --> 00:15:26,905 Depois que ela saiu da prisão, Marge veio aqui para vê-los. 219 00:15:27,563 --> 00:15:29,679 Não tem como ela poderia ter visto Simon. 220 00:15:30,571 --> 00:15:33,483 Ele foi morto em uma caçada acidente no final da tarde de ontem. 221 00:15:34,261 --> 00:15:37,014 Que horrível! Atirado por outro caçador? 222 00:15:37,229 --> 00:15:39,220 Não, pelo cachorro dele. 223 00:15:40,398 --> 00:15:44,994 Ele deve ter encostado a arma uma árvore e o cachorro a derrubou. 224 00:15:46,013 --> 00:15:48,129 O tiro o atingiu em cheio no de volta de perto. 225 00:15:52,752 --> 00:15:57,462 - Aquela é a Sra. McCauley ali. - Quem é o jovem com quem ela está falando? 226 00:15:58,126 --> 00:15:59,639 Por que você quer conhecer a Sra. Fletcher? 227 00:16:00,052 --> 00:16:02,043 É uma falha de caráter. 228 00:16:02,578 --> 00:16:04,296 Estou curioso sobre tudo. 229 00:16:05,707 --> 00:16:09,859 O nome dele é Rick. Trabalha no canil. Ele cuida dos cães e os alimenta. 230 00:16:10,119 --> 00:16:13,111 - Eu vejo. - Ouça, Sra. Fletcher, 231 00:16:14,692 --> 00:16:18,002 Agora eu não quero ouvir que você tem incomodado a Sra. McCauley. 232 00:16:18,341 --> 00:16:20,013 Claro que não. 233 00:16:20,708 --> 00:16:23,268 Mas enquanto estou aqui, eu gostaria para prestar meus respeitos. 234 00:16:24,719 --> 00:16:26,675 Agora, o que no Sam Hill ele está fazendo aqui? 235 00:16:27,567 --> 00:16:28,602 Com licença, senhora. 236 00:16:31,177 --> 00:16:34,010 Esse é Mitchell Lawrence, o agente de seguros. 237 00:16:34,305 --> 00:16:36,978 Temos o nosso proprietário política com ele. 238 00:16:38,637 --> 00:16:40,867 - Bem, olá, Sra. Parkins. - Olá, Sr. Lawrence. 239 00:16:41,003 --> 00:16:44,279 - Esta é uma amiga, Jessica Fletcher. - Jéssica Fletcher? 240 00:16:44,854 --> 00:16:47,687 - Por que eu não li...? - Você fez, mas é um erro. 241 00:16:47,742 --> 00:16:50,495 Na verdade, a mulher em o carro era amigo de Kit. 242 00:16:51,111 --> 00:16:52,100 Desculpe. 243 00:16:52,675 --> 00:16:55,235 Deve ser duplamente triste dia para você, Sra. Parkins. 244 00:16:55,523 --> 00:16:58,640 - Você conhecia bem Simon? - Na verdade, nunca o conheci. 245 00:17:01,379 --> 00:17:03,813 É uma longa história. 246 00:17:04,668 --> 00:17:07,546 O Sr. McCauley foi próximo amigo seu, Sr. Lawrence? 247 00:17:07,676 --> 00:17:11,305 Eu o conhecia há anos, mas seria um exagero para dizer que estávamos perto. 248 00:17:11,767 --> 00:17:13,564 Simon não se importava muito com as pessoas. 249 00:17:13,693 --> 00:17:15,923 Seus melhores amigos eram todos da variedade canina. 250 00:17:16,340 --> 00:17:18,774 - Excuse me, I've got to be going. - Sim. 251 00:17:20,752 --> 00:17:23,505 Kit, vou tentar ter uma conversa com a Sra. McCauley. 252 00:17:23,600 --> 00:17:26,114 - Você se importa de me esperar aqui? - Não, vá. 253 00:17:26,207 --> 00:17:29,756 vou ficar de olho para qualquer coisa incomum. 254 00:17:46,502 --> 00:17:48,094 Não se preocupe, Eu cuidarei de tudo. 255 00:17:51,235 --> 00:17:52,588 Sra. 256 00:17:53,642 --> 00:17:54,631 Sim? 257 00:17:55,366 --> 00:17:59,120 Sinto muito por me intrometer em sua tristeza e pode não ser o melhor momento... 258 00:17:59,177 --> 00:18:02,214 mas é muito importante que Eu tenho que esclarecer uma coisa. 259 00:18:02,626 --> 00:18:05,857 Uma mulher foi presa ontem à noite por invadindo seu canil. 260 00:18:06,116 --> 00:18:07,344 O xerife me contou. 261 00:18:07,520 --> 00:18:10,751 Acontece que ela estava usando meu nome, Jéssica Fletcher. 262 00:18:11,129 --> 00:18:14,883 Eu queria ter certeza de que você sabia que eu não tive nada a ver com isso. 263 00:18:15,301 --> 00:18:18,134 Obrigado, mas esse é realmente o última coisa em minha mente agora. 264 00:18:18,309 --> 00:18:20,903 Sim claro. 265 00:18:21,037 --> 00:18:23,995 Eu entendo isso perfeitamente. Deve ter muito perturbador quando... 266 00:18:24,045 --> 00:18:25,603 ela apareceu esta manhã pedindo para ver seu marido. 267 00:18:26,852 --> 00:18:28,410 Ninguém veio aqui esta manhã. 268 00:18:29,500 --> 00:18:30,819 Exceto o xerife. 269 00:18:32,989 --> 00:18:35,549 Bem, devo ter sido mal informado. 270 00:18:36,920 --> 00:18:41,277 Você vê que a senhora foi morta em um acidente de carro há várias horas. 271 00:18:42,054 --> 00:18:43,203 Isso é muito ruim! 272 00:18:44,099 --> 00:18:47,091 Sra. McCauley, você tem alguma ideia... 273 00:18:47,188 --> 00:18:50,146 por que alguém faria invadir seu canil? 274 00:18:50,517 --> 00:18:52,667 Não. Não havia nada valioso no escritório.. 275 00:18:52,843 --> 00:18:55,801 Apenas papelada, registros de reprodução, coisas assim. 276 00:18:56,333 --> 00:18:59,723 Acho que nunca saberemos o que a senhora estava pensando. 277 00:19:00,504 --> 00:19:02,574 Provavelmente apenas alguns velho maluco de cabelos grisalhos. 278 00:19:04,796 --> 00:19:06,024 Sra. 279 00:19:06,681 --> 00:19:09,479 Só queria que você soubesse, Sinto muito pela sua perda. 280 00:19:10,291 --> 00:19:13,522 - Mesmo nessas circunstâncias. - Que gentil. 281 00:19:14,543 --> 00:19:15,862 Você me daria licença? 282 00:19:16,388 --> 00:19:18,185 Estou me sentindo um pouco desgastado. 283 00:19:22,845 --> 00:19:23,834 Senhora... 284 00:19:33,996 --> 00:19:35,873 - Jéssica! - Kit? 285 00:19:36,041 --> 00:19:40,512 - O que você estava fazendo lá atrás? - Manter a sala sob vigilância. 286 00:19:41,135 --> 00:19:44,605 Eu estava observando o xerife e aquele grandalhão. 287 00:19:44,785 --> 00:19:50,143 Não consegui ouvir uma palavra. eu não acho que o xerife gosta muito dele. 288 00:19:50,401 --> 00:19:52,869 Eu não acho que a Sra. McCauley também gostava dele. 289 00:19:53,689 --> 00:19:57,398 - Ela foi bastante rude com ele agora há pouco. - O que ela disse sobre Marge? 290 00:19:58,222 --> 00:20:00,372 Bem, que ninguém veio aqui esta manhã. 291 00:20:00,468 --> 00:20:01,742 Isso não pode ser! 292 00:20:02,193 --> 00:20:04,070 Eu conhecia Marge Allen há 30 anos... 293 00:20:04,118 --> 00:20:07,315 e quando ela decidiu fazer alguma coisa, ela fez isso. 294 00:20:07,607 --> 00:20:09,040 Vou acreditar na sua palavra. 295 00:20:13,463 --> 00:20:16,535 Eu não acho que deveríamos nos vestir melhor seja bem-vindo, você sabe. 296 00:20:27,261 --> 00:20:28,250 Com licença, senhoras. 297 00:20:28,545 --> 00:20:30,297 Peço desculpas pelo estacionamento desleixado. 298 00:20:30,430 --> 00:20:32,864 - Vou tirar isso do seu caminho. - Obrigado, senhor... 299 00:20:33,117 --> 00:20:34,755 Willoughby, Boon Willoughby. 300 00:20:35,484 --> 00:20:37,202 E que existe Roscoe. 301 00:20:38,171 --> 00:20:39,604 Diga olá, Roscoe! 302 00:20:41,179 --> 00:20:43,693 Aposto que é um dos Os cães do Sr. McCauley. 303 00:20:43,786 --> 00:20:45,617 Sim. Criado e treinado. 304 00:20:46,233 --> 00:20:48,110 Embora eu tenha ensinado a ele alguns truques meus agora. 305 00:20:48,279 --> 00:20:51,589 Você é um caçador então? 306 00:20:52,009 --> 00:20:55,240 Bem, no meu tempo livre. Estou com a patrulha rodoviária. 307 00:20:55,418 --> 00:20:56,817 Tenho tentado formar uma Unidade K-9, e queria que McCauley fosse o treinador. 308 00:20:56,942 --> 00:21:01,254 - Mas ele não estava interessado? - Foi o que ele disse, toda vez que eu perguntava. 309 00:21:02,237 --> 00:21:04,148 Bem, enquanto eu estiver fora por aqui... 310 00:21:04,282 --> 00:21:07,831 vou ficar por aqui alguns dias e ver se consigo pegar algumas codornas. 311 00:21:08,734 --> 00:21:09,962 É bom te ver. 312 00:21:11,903 --> 00:21:12,892 Você sabe... 313 00:21:13,106 --> 00:21:16,018 ele fala um bom jogo, mas ele não fala muito. 314 00:21:17,198 --> 00:21:18,711 Exatamente meus pensamentos. 315 00:21:21,168 --> 00:21:26,037 - Lisa não te contou nada? - Pelo contrário. 316 00:21:26,703 --> 00:21:30,855 Ela me disse que viu Marge esta manhã. 317 00:21:31,156 --> 00:21:32,953 Mas ela disse que não. 318 00:21:33,041 --> 00:21:37,876 Mas ela também disse que Marge deve ter sido um velho maluco de cabelos grisalhos. 319 00:21:38,095 --> 00:21:41,451 Agora, eu nunca mencionei a idade da Marge... 320 00:21:41,544 --> 00:21:46,493 ela também sabia de que cor ela cabelo era a menos que ela a tivesse visto? 321 00:21:46,838 --> 00:21:49,193 Jéssica Fletcher em ação. 322 00:21:49,726 --> 00:21:51,603 Então, o que acontece a seguir? 323 00:21:52,053 --> 00:21:56,205 Tenho um palpite de que há uma conexão entre a morte de Simon McCauley... 324 00:21:56,304 --> 00:21:57,737 e o acidente de Marge. 325 00:21:58,149 --> 00:22:01,698 Eu gostaria de ficar com alguns de dias e satisfazer minha curiosidade. 326 00:22:01,799 --> 00:22:05,474 - Bom! - Podemos ajudá-lo a investigar. 327 00:22:06,091 --> 00:22:08,764 Eu tenho um sobrinho que trabalha para a mesma seguradora... 328 00:22:08,859 --> 00:22:10,053 como Mitchell Lawrence. 329 00:22:10,142 --> 00:22:14,101 Aposto que consigo sua senha dele. 330 00:22:15,316 --> 00:22:17,386 Sou uma espécie de gênio da informática. 331 00:22:17,602 --> 00:22:20,799 E meu marido trabalha em o Gabinete do Médico Legista do Condado. 332 00:22:20,891 --> 00:22:24,600 Eu sei que posso obter um pico no relatório da autópsia. 333 00:22:24,742 --> 00:22:27,210 Vou desenterrar informações sobre McCauley. 334 00:22:27,550 --> 00:22:30,986 E eu vou... bem, eu não sei agora, mas farei alguma coisa. 335 00:22:33,406 --> 00:22:35,283 Obrigado senhoras, obrigado. 336 00:22:35,531 --> 00:22:38,807 Agradeço sua ajuda... 337 00:22:38,981 --> 00:22:42,132 Mas acho que vou tirar minhas suspeitas através dos canais apropriados primeiro. 338 00:22:43,593 --> 00:22:46,346 Não há razão para acreditar que a morte de Marge Allen... 339 00:22:46,401 --> 00:22:47,720 foi tudo menos um acidente. 340 00:22:47,805 --> 00:22:51,878 Mas você não acha isso um pouco incomum ela estava indo para a casa dos McCauley... 341 00:22:52,016 --> 00:22:55,247 - a última vez que ela foi vista viva? - Mas Lisa disse que não a viu. 342 00:22:55,747 --> 00:22:58,420 - Sim, bem... - Sra. 343 00:22:58,514 --> 00:23:01,347 Eu sei que você tem uma reputação para resolver crimes e tudo mais, 344 00:23:01,482 --> 00:23:03,279 mas agora você está no meu território. 345 00:23:03,488 --> 00:23:06,719 Se houver alguma investigação para ser feito, eu farei isso. 346 00:23:07,378 --> 00:23:08,367 Me entendeu? 347 00:23:12,432 --> 00:23:14,662 O que você quer dizer meu cartão foi cancelado? 348 00:23:14,879 --> 00:23:18,030 É o que diz a caixa. Desculpe. 349 00:23:18,649 --> 00:23:20,719 É apenas uma confusão boba. 350 00:23:20,895 --> 00:23:24,171 Eu sei que foi dito no local papel que eu tinha sido morto, 351 00:23:24,425 --> 00:23:27,861 mas obviamente eu não estava, já que Estou bem aqui. 352 00:23:28,115 --> 00:23:29,264 Não importa. 353 00:23:29,679 --> 00:23:33,194 Se a caixa disser que você foi cancelado, você foi cancelado. 354 00:23:33,931 --> 00:23:35,649 É tão frustrante. 355 00:23:36,137 --> 00:23:37,570 Como isso pôde acontecer? 356 00:23:38,022 --> 00:23:41,856 Suponho que aquela reportagem do jornal tenha captado por uma das agências de notícias. 357 00:23:42,474 --> 00:23:47,184 - Provavelmente está em todo o país. - Não! 358 00:23:49,172 --> 00:23:51,766 Seth, ouça por um minuto. 359 00:23:52,221 --> 00:23:55,691 Liguei para Grady em Nova York. Ele entrará em contato com minha família. 360 00:23:55,991 --> 00:23:59,870 Meu editor cuidará da mídia. Você cuida de Cabot Cove. 361 00:24:00,884 --> 00:24:04,718 Facilite, basta dizer às meninas no salão de beleza de Loretta. 362 00:24:05,176 --> 00:24:06,734 Eu te ligo amanhã. 363 00:24:07,222 --> 00:24:08,701 OK? Obrigado. 364 00:24:10,751 --> 00:24:13,663 - Qual é o próximo passo? - Uma boa noite de sono. 365 00:24:13,760 --> 00:24:18,231 Levantaremos amanhã bem cedo manhã, e pegue emprestado um cachorro. 366 00:24:21,140 --> 00:24:25,133 Butch, vamos lá, querido, suba na mesa. 367 00:24:25,271 --> 00:24:27,546 - É um bom menino. - Ele não se importa bem com você, não é? 368 00:24:27,638 --> 00:24:30,027 Não, ele é um grande problema. 369 00:24:30,325 --> 00:24:32,156 Talvez todos vocês possam fazer algo sobre ele aqui. 370 00:24:32,250 --> 00:24:35,322 Eu ouvi elogios sobre o seu canil de Bella Mae Feldhammer. 371 00:24:35,419 --> 00:24:38,809 - Eu não a conheceria. - Bem, talvez tenha sido Marge Allen. 372 00:24:39,109 --> 00:24:41,498 O Sr. McCauley fez todo o treinamento. Eu sou apenas o tratador. 373 00:24:41,596 --> 00:24:46,750 Fiquei triste ao saber do Sr. McCauley. Eu tinha ouvido coisas maravilhosas sobre ele. 374 00:24:47,371 --> 00:24:49,248 Não, a menos que os cães tenham aprendido a falar. 375 00:24:49,457 --> 00:24:52,494 Realmente? Eu pensei... 376 00:24:52,666 --> 00:24:56,215 Seu cachorro estará pronto em algumas horas, senhora. 377 00:24:56,316 --> 00:24:58,147 - Multar. Muito obrigado. - OK. 378 00:25:11,036 --> 00:25:13,311 Ok, a costa está limpa. 379 00:25:17,213 --> 00:25:19,283 Recebi sua mensagem. E aí? 380 00:25:19,740 --> 00:25:21,537 Dê uma olhada nisso. 381 00:25:23,109 --> 00:25:26,943 Florence, você pegou aqueles relatórios do Gabinete do Médico Legista? 382 00:25:27,200 --> 00:25:32,149 Eu disse que iria atingir o pico em eles, mas a copiadora estava ali. 383 00:25:32,735 --> 00:25:35,374 Kit, olhe aqui. 384 00:25:35,904 --> 00:25:38,338 - Meu Deus! - O que é? 385 00:25:38,872 --> 00:25:42,228 Marge não poderia estar dirigindo aquele carro quando ele bateu. 386 00:25:42,442 --> 00:25:45,798 Isto diz que eles encontraram os óculos na bolsa... 387 00:25:46,212 --> 00:25:48,931 e ela sempre os usava para dirigir. 388 00:25:49,180 --> 00:25:52,297 - É uma pista real. - Certamente é. 389 00:25:56,721 --> 00:25:57,949 Que estranho... 390 00:25:58,766 --> 00:26:02,236 - Outra pista? - Bem, algo bastante incomum. 391 00:26:02,697 --> 00:26:05,655 eu vou me atrasar para o almoço de Herman. 392 00:26:05,946 --> 00:26:08,255 - Manterei contato. - OK. 393 00:26:08,393 --> 00:26:09,542 - Tchau. - Tchau. 394 00:26:13,928 --> 00:26:16,396 - Boa tarde, senhoras. - Olá, Sr. Willoughby. 395 00:26:17,337 --> 00:26:20,135 Parece que você tem algo muito importante naquele envelope. 396 00:26:20,265 --> 00:26:21,664 O que você quer dizer? 397 00:26:22,070 --> 00:26:26,268 Eu estava sentado ali e vi o senhora de óculos escuros passa para você. 398 00:26:26,322 --> 00:26:29,041 Vocês dois pareciam bonitos animado com isso. 399 00:26:29,209 --> 00:26:31,404 Na verdade, são apenas alguns pesquisa sobre um livro. 400 00:26:32,258 --> 00:26:33,486 Você é escritora, senhora? 401 00:26:33,942 --> 00:26:36,376 Jéssica Fletcher é uma das... 402 00:26:36,429 --> 00:26:39,023 escritores de mistério preeminentes dos Estados Unidos. 403 00:26:39,718 --> 00:26:41,071 Jéssica Fletcher? 404 00:26:42,285 --> 00:26:44,753 - Você não deveria estar... - Não. 405 00:26:44,972 --> 00:26:47,122 Não, não estou morto. Isso foi um erro. 406 00:26:48,502 --> 00:26:49,537 Sr. 407 00:26:49,665 --> 00:26:53,897 Estou curioso sobre algo que ouvi você disse para Lisa McCauley ontem. 408 00:26:54,679 --> 00:26:59,309 Quando você estava oferecendo suas condolências sobre a morte do marido dela você acrescentou... 409 00:27:00,094 --> 00:27:02,050 "mesmo sob as circunstâncias." 410 00:27:02,781 --> 00:27:05,853 - Que circunstâncias? - Estupidez. 411 00:27:06,672 --> 00:27:09,709 Nenhum caçador sensato iria alguma vez encostou uma arma carregada numa árvore. 412 00:27:10,602 --> 00:27:13,162 Simon McCauley morreu of pure carelessness. 413 00:27:13,972 --> 00:27:17,965 Bem, tenho que admitir que parecia É muito estranho para mim que um cachorro... 414 00:27:18,103 --> 00:27:21,140 poderia derrubar uma arma e fazer com que ele dispare. 415 00:27:22,435 --> 00:27:24,630 Você nunca sabe o que um cachorro pode fazer. 416 00:27:25,523 --> 00:27:27,195 Especialmente se você tiver treinou-o direito. 417 00:27:29,534 --> 00:27:30,853 Prazer em ver vocês, senhoras. 418 00:27:37,596 --> 00:27:38,585 Xerife. 419 00:27:39,241 --> 00:27:42,358 Sra. Fletcher, eu acho que você tem algo melhor para fazer... 420 00:27:42,409 --> 00:27:45,287 - do que apenas perder meu tempo. - Bem, isso não vai demorar muito.. 421 00:27:45,418 --> 00:27:50,094 Eu entendo que o corpo de Simon foi encontrado deitado de bruços no chão. 422 00:27:50,191 --> 00:27:51,749 - E daí? - Bem, o legista removeu... 423 00:27:51,795 --> 00:27:54,946 uma jaqueta de caça do corpo que estava encharcado de sangue... 424 00:27:55,004 --> 00:27:57,882 no lado direito, o que seria indica que o corpo... 425 00:27:57,932 --> 00:28:00,241 estava deitado do lado direito... 426 00:28:00,459 --> 00:28:03,974 - depois de ter sido atingido pela explosão. - Espere um minuto. 427 00:28:04,710 --> 00:28:06,348 Onde você conseguiu todas essas informações? 428 00:28:06,435 --> 00:28:09,871 - Não posso revelar minhas fontes. - Você não pode? 429 00:28:11,168 --> 00:28:12,396 Sra. Fletcher, eu ficaria bem está no meu direito jogar você... 430 00:28:13,053 --> 00:28:17,205 na prisão lá atrás por interferir nos negócios da polícia. 431 00:28:17,585 --> 00:28:20,577 Mas porque sou um cara tão legal, Vou deixar você ir com um aviso. 432 00:28:21,957 --> 00:28:25,074 Isso não lhe diz respeito, Sra. Agora fique fora disso! 433 00:28:54,887 --> 00:28:59,483 Aposto que o salário não é bom, mas os benefícios adicionais são dinamite. 434 00:29:10,129 --> 00:29:12,120 Olá, alguém em casa? 435 00:29:18,111 --> 00:29:21,740 - É a Sra. Fletcher, não é? - Sim, vim buscar meu cachorro. 436 00:29:22,242 --> 00:29:23,470 Vou buscá-lo, senhora. 437 00:29:25,250 --> 00:29:26,239 Seu cachorro? 438 00:29:26,935 --> 00:29:29,210 Fiquei com a impressão você era de fora da cidade. 439 00:29:29,863 --> 00:29:32,855 Ela é. É realmente meu cachorro. 440 00:29:33,432 --> 00:29:36,902 Jessica o trouxe para aliciamento como uma surpresa para mim. 441 00:29:37,684 --> 00:29:39,276 Você é um anjo. 442 00:29:59,784 --> 00:30:03,299 - Alguma coisa errada, xerife? - Parece que talvez eu estivesse. 443 00:30:04,598 --> 00:30:05,713 Sra. 444 00:30:06,523 --> 00:30:09,276 depois que você saiu, comecei a pensar sobre o que você disse... 445 00:30:09,651 --> 00:30:12,961 então passei pelo legista e ele inclinado a concordar com sua teoria. 446 00:30:13,783 --> 00:30:16,456 Então o Sr. McCauley não estava disparado nos campos. 447 00:30:16,911 --> 00:30:18,503 Se ele morreu onde caiu, 448 00:30:18,556 --> 00:30:20,945 ele deveria ter sangrado todo a frente e as costas da jaqueta. 449 00:30:22,286 --> 00:30:24,038 Parece que temos um homicídio nas mãos. 450 00:30:35,321 --> 00:30:38,119 Não acredito que deixei você me falar em vir até aqui. 451 00:30:38,651 --> 00:30:42,405 Bem, se eu estiver certo, você terá outra prova. 452 00:30:42,581 --> 00:30:44,412 Mas não tenho bons suspeitos. 453 00:30:44,868 --> 00:30:48,258 Tanto Rick quanto Lisa afirmam ter estava sozinho em casa naquele momento. 454 00:30:49,239 --> 00:30:52,868 Aí está o seu lugar. eu acho seu peito estava bem ali. 455 00:30:53,331 --> 00:30:55,287 Se ele realmente foi baleado aqui, 456 00:30:55,376 --> 00:30:58,573 uma grande quantidade de sangue deveria ter encharcado no chão onde ele caiu. 457 00:30:59,467 --> 00:31:01,503 O relatório do laboratório nos dirá isso. 458 00:31:10,658 --> 00:31:14,333 Operadora, é tudo um mal-entendido. Eu não estou morto. 459 00:31:15,952 --> 00:31:17,226 Como posso provar isso? 460 00:31:17,918 --> 00:31:19,874 Bem, estou falando com você, não estou? 461 00:31:20,806 --> 00:31:22,364 Olá? Olá? 462 00:31:22,731 --> 00:31:23,720 Olá! 463 00:31:24,095 --> 00:31:27,132 - Algo errado, Sra. Fletcher? - Bem, eu fui cortado! 464 00:31:27,223 --> 00:31:30,499 Você acredita que eles cancelaram meu cartão telefônico tudo por causa de... 465 00:31:30,592 --> 00:31:33,470 - aquela reportagem no jornal? - Posso fazer alguma coisa? 466 00:31:33,601 --> 00:31:37,150 Que tal escrever no céu "Jessica Fletcher está viva e bem"? 467 00:31:37,451 --> 00:31:40,807 Receio que isso esteja além de mim, mas eu posso oferecer-lhe o uso do meu telefone. 468 00:31:40,860 --> 00:31:42,976 - Eu vou levar. - Me siga. 469 00:31:44,711 --> 00:31:46,781 Se eu voltasse para casa quando planejei, 470 00:31:46,877 --> 00:31:48,674 Eu não ficaria tão sem dinheiro. 471 00:31:49,925 --> 00:31:52,598 Você enviaria para o Ocidente União aqui em Bremerton. 472 00:31:53,575 --> 00:31:55,611 Sim, Seth. Eu estou bem com isso. 473 00:31:56,343 --> 00:31:59,016 Obrigado. Vejo você em breve. 474 00:32:00,634 --> 00:32:04,388 Você teve um pouco agitado visitar em nossa pacata cidadezinha. 475 00:32:04,525 --> 00:32:05,924 Para dizer o mínimo. 476 00:32:06,571 --> 00:32:10,280 Agora há rumores de que Simon McCauley a morte pode não ter sido um acidente. 477 00:32:11,504 --> 00:32:13,972 As notícias correm tão rápido aqui como acontece em Cabot Cove. 478 00:32:14,071 --> 00:32:15,823 Sim, há alguma dúvida. 479 00:32:16,117 --> 00:32:20,235 Na verdade, o Xerife Tanner está tomando alguns provas para o laboratório de Dallas agora mesmo. 480 00:32:21,612 --> 00:32:23,330 É melhor avisar meu escritório em casa. 481 00:32:23,417 --> 00:32:25,692 Se o assassinato estiver envolvido não podemos pagar nenhum benefício... 482 00:32:25,823 --> 00:32:27,302 até que o caso seja resolvido. 483 00:32:27,387 --> 00:32:29,025 Não, certamente posso entender isso. 484 00:32:29,834 --> 00:32:32,268 O Sr. McCauley tinha uma política ampla? 485 00:32:32,521 --> 00:32:35,513 Bastante padrão. Sra. deveria ser prevista. 486 00:32:36,452 --> 00:32:38,761 Aí está Kit. Muito obrigado para o uso do telefone. 487 00:32:38,899 --> 00:32:40,537 É um prazer, Sra. Fletcher. 488 00:32:42,830 --> 00:32:44,149 - Voltem todos agora. - Pode apostar. 489 00:32:49,488 --> 00:32:52,480 Encontre algo interessante em aqueles jornais velhos, Caroline? 490 00:32:52,576 --> 00:32:57,206 Sim, uma venda que perdi no Cama e banho em Rama. 491 00:32:57,550 --> 00:33:01,065 Eu não sei para quem vamos para substituir Simon McCauley. 492 00:33:01,561 --> 00:33:03,916 Jane, eu nunca percebi você era amigo dele. 493 00:33:04,689 --> 00:33:07,840 Eu não quis dizer ele pessoalmente. Eu quis dizer o sangue dele. 494 00:33:08,099 --> 00:33:10,897 Sou o coordenador da área para o banco de sangue. 495 00:33:11,147 --> 00:33:13,741 E ele foi nosso único Doador tipo B negativo. 496 00:33:14,115 --> 00:33:17,471 - Esse é um tipo bastante raro. - Isso certamente é. 497 00:33:17,845 --> 00:33:20,075 Eu consegui! Jéssica, você teria estava tão orgulhoso de mim. 498 00:33:20,292 --> 00:33:23,489 Você ficará orgulhoso de mim. Peguei a senha de... 499 00:33:23,541 --> 00:33:26,294 a companhia de seguros arquivos do meu sobrinho. 500 00:33:26,709 --> 00:33:29,587 Bertie, você conhece esses os arquivos são confidenciais. 501 00:33:29,798 --> 00:33:32,710 Não parece muito ético estar acessando-os desta forma. 502 00:33:32,967 --> 00:33:37,279 Calma, Jéssica. Temos um assassinato para resolver aqui. 503 00:33:38,101 --> 00:33:41,377 Você sabe, Acabei de perceber uma coisa. 504 00:33:42,553 --> 00:33:45,431 O caminhão do McCauley estava em casa... 505 00:33:45,481 --> 00:33:47,392 quando Marge e eu passamos. 506 00:33:47,486 --> 00:33:51,081 Mas isso diz que estava estacionado no campo perto do corpo. 507 00:33:51,537 --> 00:33:54,210 Bem, então o corpo estava provavelmente levado para lá... 508 00:33:54,305 --> 00:33:56,375 algum tempo depois das 6 da manhã. 509 00:33:56,872 --> 00:33:59,386 Florence, você consegue qualquer coisa fora de Bella Mae? 510 00:33:59,439 --> 00:34:02,670 Não, ela ainda diz que treinou aquele cachorro sozinha. 511 00:34:02,888 --> 00:34:05,322 Eu realmente coloquei pressão sobre ela também. 512 00:34:05,535 --> 00:34:08,811 Eu dei a ela o meu melhor Técnica de Jéssica Fletcher. 513 00:34:09,025 --> 00:34:10,014 Realmente? 514 00:34:10,790 --> 00:34:13,782 Mas eu não saio por aí colocando a pressão sobre as pessoas. 515 00:34:14,600 --> 00:34:17,194 Jéssica, venha aqui! Estamos dentro! 516 00:34:18,370 --> 00:34:21,840 - Isso é tão emocionante. - Estou pegando o arquivo de McCauley. 517 00:34:21,940 --> 00:34:23,976 Só um segundo... 518 00:34:24,587 --> 00:34:26,942 - Agora! - Lá...! 519 00:34:27,154 --> 00:34:30,066 Diz aqui que Simon McCauley seguro de vida... 520 00:34:30,123 --> 00:34:33,001 foi aumentado para 2 milhões de dólares apenas alguns meses atrás. 521 00:34:34,615 --> 00:34:38,369 Esposa infiel e uma grande apólice de seguro. 522 00:34:38,465 --> 00:34:41,502 Senhoras, acho que temos um motivo. 523 00:34:41,794 --> 00:34:43,386 - Sim! - Ótimo! 524 00:34:45,565 --> 00:34:47,237 Você estava certo no dinheiro, Sra. Fletcher. 525 00:34:48,172 --> 00:34:51,721 A análise laboratorial mostrou muito pouco sangue na sujeira da cena do crime. 526 00:34:52,263 --> 00:34:54,174 McCauley devia ter sido morto em outro lugar. 527 00:34:54,309 --> 00:34:56,539 Sim, e achamos que sabe quem o conectou. 528 00:34:57,196 --> 00:34:58,185 O que é que foi isso? 529 00:34:59,723 --> 00:35:02,920 Sra. Parkins e eu aconteceu estar no canil. 530 00:35:03,012 --> 00:35:07,164 Vimos a Sra. McCauley e Rick numa posição bastante comprometedora. 531 00:35:07,424 --> 00:35:10,780 E aprendemos que havia uma apólice de 2 milhões de dólares... 532 00:35:10,834 --> 00:35:13,268 retirado da vida do Sr. McCauley. 533 00:35:14,965 --> 00:35:16,193 Isso é um fato? 534 00:35:34,177 --> 00:35:35,166 Tanner aqui. 535 00:35:35,541 --> 00:35:38,135 - Lucas, você ouviu? - Sim, xerife, o que houve? 536 00:35:39,432 --> 00:35:41,024 Estou na casa dos McCauley. Acabei de ver Rick sair daqui... 537 00:35:41,638 --> 00:35:45,347 em sua bicicleta como algo grande e feio estava perseguindo-o. 538 00:35:46,010 --> 00:35:48,399 - Acho melhor você buscá-lo. - Vai fazer. 539 00:35:48,978 --> 00:35:51,936 E me envie alguns reforços. 540 00:35:52,949 --> 00:35:54,382 Algo não cheira bem. 541 00:35:56,398 --> 00:35:57,513 Sra. 542 00:36:32,938 --> 00:36:34,769 Xerife, estou prestes a desistir daqui. 543 00:36:34,983 --> 00:36:37,861 Se mais alguém foi morto neste casa, exceto aquela senhora lá em cima, 544 00:36:38,152 --> 00:36:41,224 alguém fez um excelente trabalho remover quaisquer vestígios do crime. 545 00:36:41,521 --> 00:36:43,830 Ou Simon McCauley era morto em outro lugar. 546 00:36:44,810 --> 00:36:48,246 Se eu fosse armar uma emboscada, Eu faria isso aqui mesmo. 547 00:36:50,426 --> 00:36:53,577 Sr. McCauley manteve sua espingarda conchas naquele armário. 548 00:36:53,835 --> 00:36:55,985 Se ele veio aqui para pegar alguns, 549 00:36:56,562 --> 00:37:00,271 o assassino simplesmente teve que sair debaixo dessas escadas... 550 00:37:00,694 --> 00:37:02,286 atirar nele pelas costas. 551 00:37:04,584 --> 00:37:06,734 Esse é um cenário claro, Sra. Fletcher. 552 00:37:07,793 --> 00:37:10,512 Infelizmente não é apoiado por qualquer evidência física. 553 00:37:10,882 --> 00:37:13,032 Talvez estejamos negligenciando alguma coisa? 554 00:37:13,288 --> 00:37:16,564 Quero dizer algo óbvio. Algo à vista. 555 00:37:21,230 --> 00:37:24,302 - Poderia me emprestar sua lanterna? - Claro, aqui está você. 556 00:37:24,559 --> 00:37:25,548 Obrigado. 557 00:37:26,444 --> 00:37:29,595 Agora, você se importaria de correr lá em cima e desligando o interruptor... 558 00:37:29,653 --> 00:37:31,325 que controla essa luz? 559 00:37:31,899 --> 00:37:34,254 - Xerife? - Claro, não temos nada além de tempo. 560 00:37:41,726 --> 00:37:43,444 Agora, se não me engano... 561 00:37:45,095 --> 00:37:49,247 Olha, assim como eu pensei, manchas secas de sangue. 562 00:37:54,280 --> 00:37:55,599 Bem, eu serei amaldiçoado. 563 00:37:56,887 --> 00:37:57,956 Sim, senhora. 564 00:37:58,010 --> 00:38:01,798 Você não podia ver as manchas de sangue porque se o brilho da lâmpada... 565 00:38:01,901 --> 00:38:04,654 Tudo bem, Sra. Fletcher, você chama esse aqui, ok? 566 00:38:05,069 --> 00:38:08,425 Não estou tentando competir com você. Eu só quero ajudar de qualquer maneira que puder. 567 00:38:08,479 --> 00:38:09,594 Bem, você tem. Você tem sido uma ajuda. 568 00:38:09,642 --> 00:38:12,361 É uma boa possibilidade que McCauley foi morto no porão. 569 00:38:13,412 --> 00:38:16,210 Infelizmente, o legista está lá em cima... 570 00:38:16,461 --> 00:38:19,771 fechando um dos meus principais suspeitos em um saquinho grande e enorme. 571 00:38:19,870 --> 00:38:22,589 Sim, ele determinou como Lisa morreu? 572 00:38:23,480 --> 00:38:24,549 Estrangulado. 573 00:38:25,365 --> 00:38:28,323 Primeiro ela estava vestida, eu diria: mas ela estava esperando quem fez isso. 574 00:38:29,657 --> 00:38:32,455 Mal posso esperar para Rick tentar e invente um álibi. 575 00:38:32,865 --> 00:38:34,662 Eu te disse que não matei Lisa! 576 00:38:36,235 --> 00:38:37,634 Ela estava morta quando cheguei lá. 577 00:38:37,999 --> 00:38:41,230 Você se importaria de me dizer por que você entrou direto no quarto dela? 578 00:38:42,973 --> 00:38:45,806 Nós tivemos um caso. 579 00:38:46,823 --> 00:38:47,812 Você teve um o quê? 580 00:38:49,711 --> 00:38:50,700 Nós tivemos um caso. 581 00:38:51,436 --> 00:38:53,631 - Uma coisa. - Sim, você sabe. 582 00:38:55,728 --> 00:38:59,607 Simon levaria alguns dos cachorros para passear para trabalho de campo todas as tardes às 4. 583 00:39:00,060 --> 00:39:02,051 Eu trancaria o canil e encontre Lisa em casa. 584 00:39:02,105 --> 00:39:03,857 Ela sempre iria embora a porta aberta para mim. 585 00:39:05,194 --> 00:39:07,105 Hoje quando cheguei lá e a vi, 586 00:39:07,360 --> 00:39:09,271 Eu simplesmente fiquei com medo e fui embora. 587 00:39:09,525 --> 00:39:12,119 Eu nem cheguei a em casa até às 10h depois das 16h. 588 00:39:12,213 --> 00:39:16,047 Vamos, Rick, eram cerca de 4h15 quando Eu vi você saindo da casa dos McCauley. 589 00:39:16,103 --> 00:39:19,061 Isso dificilmente é tempo suficiente para obter para a casa e cometer um assassinato. 590 00:39:19,232 --> 00:39:20,221 Xerife. 591 00:39:20,355 --> 00:39:22,710 Acabei de falar com a Sra. Hidalgo... 592 00:39:23,163 --> 00:39:25,723 e ela diz que estava com Rick no canil até às 10h depois das 16h. 593 00:39:29,941 --> 00:39:33,297 Então Rick tem um álibi... 594 00:39:33,952 --> 00:39:35,624 e o xerife está frustrado. 595 00:39:35,998 --> 00:39:38,273 - É isso? - Receio que sim. 596 00:39:39,006 --> 00:39:42,123 O laboratório relatou que o sangue na lâmpada... 597 00:39:42,215 --> 00:39:44,570 era Simon McCauley tipo, B negativo. 598 00:39:45,143 --> 00:39:47,293 Achei que tínhamos resolvido tudo. 599 00:39:47,790 --> 00:39:50,463 Lisa e Rick mataram Simon pelo dinheiro do seguro, 600 00:39:50,517 --> 00:39:52,235 então Rick ficou ganancioso e matou Lisa. 601 00:39:52,322 --> 00:39:54,631 - Foi perfeito. - Bem, na verdade não. 602 00:39:55,331 --> 00:39:57,970 Lisa nunca recebeu a liquidação do seguro... 603 00:39:58,259 --> 00:40:01,251 e o Sr. Lawrence disse isso provavelmente seria retido. 604 00:40:01,467 --> 00:40:04,664 Quero dizer, que razão Rick tem por matá-la? 605 00:40:04,917 --> 00:40:06,509 Para cobrir o rabo? 606 00:40:07,043 --> 00:40:10,922 Talvez, mas eu não acho que ele é o tipo. 607 00:40:11,334 --> 00:40:15,293 Por outro lado, acho que Lisa estava envolvida no assassinato de seu marido. 608 00:40:15,385 --> 00:40:18,183 Principalmente porque demorou lugar em sua casa. 609 00:40:18,514 --> 00:40:21,153 - Mas ela precisava de ajuda. - Isso mesmo. 610 00:40:21,321 --> 00:40:24,199 Não há nenhuma maneira possível que ela poderia ter carregado o corpo... 611 00:40:24,249 --> 00:40:26,638 as escadas do porão sozinha. 612 00:40:26,857 --> 00:40:30,896 E então alguém teve que ir junto para trazê-la de volta à cidade... 613 00:40:31,148 --> 00:40:34,902 porque eles deixaram o caminhão no campo com o corpo. 614 00:40:35,079 --> 00:40:38,435 Você está absolutamente certo, mas tem uma coisa que me incomoda. 615 00:40:38,809 --> 00:40:41,881 Como Marge se encaixa em tudo isso? 616 00:40:43,302 --> 00:40:47,580 Jéssica, tenho vergonha de dizer isso mas quase me esqueci de Marge. 617 00:40:48,275 --> 00:40:51,153 E ela é a razão pela qual você se envolveu em tudo isso. 618 00:40:51,323 --> 00:40:54,918 Quando Marge foi para a casa dos McCauley... 619 00:40:55,535 --> 00:40:59,448 Simão provavelmente tinha acabado de ser morto. 620 00:41:00,308 --> 00:41:02,902 Talvez ela tenha visto algo ela não deveria. 621 00:41:05,362 --> 00:41:08,195 - Ou alguém. - Mas quem? 622 00:41:08,290 --> 00:41:10,246 Poderia ter sido praticamente qualquer um. 623 00:41:10,736 --> 00:41:13,887 Bertie, você ainda tem a leitura dessas informações de seguro? 624 00:41:15,068 --> 00:41:16,137 Bem aqui. 625 00:41:17,635 --> 00:41:21,594 Agora, quando li isso pela primeira vez, havia algo... 626 00:41:22,368 --> 00:41:25,246 que eu não conseguia lembrar. 627 00:41:26,219 --> 00:41:29,097 O que foi Jéssica? Algo importante? 628 00:41:31,473 --> 00:41:33,304 Algo muito importante. 629 00:41:35,243 --> 00:41:38,519 Temos que entrar em contato com Jane no trabalho, imediatamente. 630 00:41:42,263 --> 00:41:46,097 Eu certamente espero que o Dr. Dunn não me pegue aqui com esses arquivos. 631 00:41:46,233 --> 00:41:48,542 Ilumine Jane. Eles não são registros médicos, 632 00:41:48,600 --> 00:41:50,955 são apenas listas de doadores da doação de sangue. 633 00:41:51,127 --> 00:41:55,723 Bem, ainda assim, sinto que estou cometendo uma violação grave da ética médica. 634 00:41:56,341 --> 00:41:58,093 Bem, se serve de consolo, 635 00:41:58,186 --> 00:42:00,859 você acabou de ajudar a expor um assassino. 636 00:42:10,780 --> 00:42:11,929 Sra. 637 00:42:12,144 --> 00:42:13,736 Eu não esperava ver você. 638 00:42:14,511 --> 00:42:16,627 Espero que você não se importe Eu entrei. 639 00:42:16,877 --> 00:42:19,596 Não, tudo bem. Então, o que traz você aqui? 640 00:42:20,246 --> 00:42:22,680 Você tem alguma informação na reivindicação McCauley? 641 00:42:23,054 --> 00:42:26,012 Sim, mas você pode não querer ouvir 642 00:42:27,225 --> 00:42:28,214 O que você quer dizer? 643 00:42:28,830 --> 00:42:32,140 Quero dizer, você e Lisa mataram Simon McCauley. 644 00:42:34,164 --> 00:42:36,439 Ela concordou em dividir o dinheiro do seguro com você. 645 00:42:41,223 --> 00:42:45,819 Sra. Fletcher, acho que o seu escritor a imaginação está um pouco fora de controle. 646 00:42:46,157 --> 00:42:48,990 Eu não imaginei os 2 milhões apólice de seguro em dólar. 647 00:42:49,887 --> 00:42:52,640 Foi fácil para Lisa lidar a parte burocrática disso. 648 00:42:52,695 --> 00:42:55,653 Ela provavelmente poderia assinar o contrato do marido nome tão bem quanto ela poderia usar o seu próprio. 649 00:42:56,465 --> 00:42:59,377 Isso deixou a pequena questão de o seguro físico. 650 00:42:59,955 --> 00:43:03,425 Todos nós já fizemos exames simples. Apenas amostras de sangue e urina. 651 00:43:04,447 --> 00:43:07,996 Seu erro, Sr. Lawrence, foi em apresentando-se como Sr. McCauley... 652 00:43:08,057 --> 00:43:10,013 quando a enfermeira da empresa veio ligar. 653 00:43:10,945 --> 00:43:14,176 Porque os resultados desse exame, incluindo tipo sanguíneo... 654 00:43:14,234 --> 00:43:16,702 estão listados no arquivo do seguro. 655 00:43:17,282 --> 00:43:20,399 Diz tipo A Positivo, o seu tipo... 656 00:43:20,852 --> 00:43:22,922 de acordo com os registros de a última doação de sangue. 657 00:43:23,338 --> 00:43:26,091 Você tem sido um doador regular há anos, o mesmo aconteceu com o Sr. McCauley. 658 00:43:26,467 --> 00:43:29,425 Mas ele era do tipo B negativo. 659 00:43:33,927 --> 00:43:35,519 Agora acho que Marge Allen... 660 00:43:36,615 --> 00:43:40,403 vi algo incriminador quando ela veio para casa, 661 00:43:40,866 --> 00:43:43,699 você a matou e encenou o acidente de carro. 662 00:43:48,808 --> 00:43:50,127 Eu não poderia arriscar. 663 00:43:50,894 --> 00:43:53,692 Simon não estava morto 10 minutos antes de ela aparecer. 664 00:43:54,022 --> 00:43:55,853 Eu não sabia quem ela era, 665 00:43:57,271 --> 00:44:00,422 mas ela disse que sabia o que era acontecendo e que ela nos pegou. 666 00:44:01,122 --> 00:44:04,000 Marge descobriu o que foi para ela um grande escândalo: 667 00:44:04,050 --> 00:44:06,325 que um supostamente amador cachorro treinado tinha na verdade... 668 00:44:06,376 --> 00:44:08,810 foi treinado por Simon McCauley. 669 00:44:09,344 --> 00:44:11,380 Ela não sabia de nada sobre o assassinato. 670 00:44:13,957 --> 00:44:15,629 Bem, sinto muito por isso. 671 00:44:18,409 --> 00:44:20,969 - Assim como sinto muito por isso. - Não está aí. 672 00:44:23,142 --> 00:44:24,336 É isso que você está procurando, Mitch. 673 00:44:25,468 --> 00:44:26,696 Lucas, entre aqui! 674 00:44:31,204 --> 00:44:33,399 Você não deveria sair seu escritório destrancou Mitch. 675 00:44:34,653 --> 00:44:37,804 Você nunca sabe quem pode decidir entrar. 676 00:44:41,833 --> 00:44:46,111 Então, quando você chegou ao local, e afirmou fazendo perguntas... 677 00:44:46,245 --> 00:44:50,158 Lawrence sabia a verdade o assassinato viria à tona. 678 00:44:50,256 --> 00:44:53,612 Sim. Ele tinha certeza de que Lisa quebraria sob a tensão e... 679 00:44:53,785 --> 00:44:56,618 entregá-lo. Ele também sabia sobre seu encontro regular com Rick. 680 00:44:57,034 --> 00:44:59,707 Ele chegou em casa primeiro e a matou. 681 00:44:59,882 --> 00:45:03,921 Então Rick apareceu e fez ele mesmo é o cara perfeito. 682 00:45:04,174 --> 00:45:06,290 Mas ele tinha um álibi incontestável. 683 00:45:06,540 --> 00:45:10,977 O único crime que Rick cometeu estava escolhendo a mulher errada. 684 00:45:11,313 --> 00:45:13,873 Imagine, 3 assassinatos resolvidos. 685 00:45:14,121 --> 00:45:16,954 Jéssica, você é a pessoa mais incrível. 686 00:45:17,611 --> 00:45:21,126 Na verdade, o verdadeiro herói em tudo isso está Marge. 687 00:45:21,581 --> 00:45:23,776 Quero dizer, se ela não tivesse agitou as coisas, 688 00:45:23,908 --> 00:45:28,663 Lisa e Mitchell Lawrence podem bem, escapamos impunes de assassinato. 689 00:45:29,884 --> 00:45:32,842 Senhoras, eu gostaria propor um brinde. 690 00:45:34,136 --> 00:45:37,048 Para dois dos melhores mentes investigativas... 691 00:45:37,104 --> 00:45:38,332 deste século: 692 00:45:38,668 --> 00:45:41,865 Jessica Fletcher e Marge Allen. 693 00:45:41,915 --> 00:45:46,465 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0